1. Katere standarde sprejmejo kitajski in evropski standardi za hladno{1}}valjane tuljave? Katere so bistvene razlike med obema standardnima sistemoma?
Logika poimenovanja je drugačna: kitajski nacionalni standard GB/T 708-2006 uporablja mejo tečenja kot oznako razreda (npr. Q195, Q235), zaradi česar je težko razlikovati od drugih razredov jekla. GB/T 5213-2008 in evropski standard EN 10130-2006 imata večinoma enaka pravila za označevanje, oba uporabljata konvencijo o poimenovanju serije DC.
Standardno pozicioniranje je drugačno: evropski standardni sistem poudarja ocenjevanje "formabilnosti" (DC01-DC07, ki postopno izboljšuje zmogljivost žigosanja), medtem ko ima kitajski nacionalni standardni sistem dva vzporedna sistema: "prioriteta trdnosti" (serija Q) in "prioriteta preoblikovanja" (serija DC).
2. Kako se ujemata kitajski nacionalni standard (GB) in evropski standard (EU)? Kateri oznaki GB ustreza DC01?
V kitajskih nacionalnih standardih lahko DC01 ustreza DC01 v GB/T 5213 ali Q195/Q215 v GB/T 708. Vendar pa obstajajo majhne razlike v njunem delovanju; med javnim naročilom je treba upoštevati posebne tehnične parametre.
Kar zadeva konstrukcijsko jeklo, je evropski standard S235JR enakovreden kitajskemu standardu Q235B.
3. Kakšne so ključne razlike med kitajskimi nacionalnimi standardi in evropskimi standardi glede mehanskih lastnosti in kemične sestave?
Zahteve glede kemične sestave so v osnovi enake, pri čemer evropski standardi ne nalagajo obveznih predpisov glede vsebnosti aluminija.
Razpon meje tečenja se nekoliko razlikuje: spodnja meja kitajskega standarda je 130 MPa, medtem ko je spodnja meja evropskega standarda 140 MPa; zgornja meja kitajskega standarda je 260 MPa, medtem ko je zgornja meja evropskega standarda 280 MPa.
Razlike so bolj izrazite pri serijah za globok{0}}vlečenje: če vzamemo za primer DC04, je meja tečenja pri kitajskem in evropskem standardu 120–210 MPa, vendar je zahteva po raztezku nekoliko višja pri kitajskem standardu.
4. Kakšne so razlike med kitajskimi nacionalnimi standardi in evropskimi standardi glede razvrščanja kakovosti površine in končne obdelave površine?
Kitajski nacionalni standard razvršča kakovost površine v tri ravni (FB/FC/FD), medtem ko jo evropski standard razvršča v dve ravni (A/B).
Evropski standard zagotavlja podrobnejšo klasifikacijo hrapavosti, ki jo deli na tri različne stopnje hrapavosti: g, m in r. Posebne vrednosti hrapavosti je treba navesti v izvirnem standardnem besedilu.
Nemški standard DIN 1623-1 uporablja klasifikaciji kakovosti površin O3 (splošno) in O5 (boljše) ter sledi metodi označevanja končne površine evropskega standarda. Na primer, ST12O3r označuje splošno kakovost površine ali grobo, teksturirano površino.
5. Kakšne so razlike v dimenzijskih tolerancah med kitajskimi nacionalnimi standardi in evropskimi standardi? Kako se materialna potrdila medsebojno priznavajo?
Vsebina certifikata materiala: Oba standarda zahtevata certifikat kakovosti, vključno s številko peči, številko tuljave, kemično sestavo in mehanskimi lastnostmi. Vendar evropski standard daje večji poudarek CEV (ekvivalent ogljika) in parametrom varljivosti.
Načelo medsebojnega priznavanja: med kitajskimi in evropskimi standardi ni samodejnega medsebojnega priznavanja; potrditev zahteva oceno tehnične enakovrednosti. V praksi nabave je mogoče DC01 in Q195/Q215 približati v splošnih aplikacijah, vendar je treba upoštevati naslednje:
Za-aplikacije z visokimi zahtevami, kot so avtomobilske jeklene pločevine in plošče naprav, neposredna zamenjava ni priporočljiva; dobavitelji morajo proizvajati v skladu z določenimi standardi.
Pri nadomeščanju morajo biti parametri delovanja (meja tečenja, natezna trdnost, raztezek) glavno primerjalno merilo, ne le razred.
Priporočila glede prevzema: pri mednarodnem naročanju je priporočljivo, da v pogodbi jasno navedete veljavni standard in številko različice (npr. GB/T 5213-2008 ali EN 10130:2006) ter zahtevate potrdilo o kakovosti za ustrezni standard, da se izognete sporom glede standarda ob dostavi.